-
1 Spanish moss
1) Биология: "испанский мох" (Tillandsia usneoides), тилляндсия уснеевидная (Tillandsia usneoides)2) Ботаника: испанский бородатый мох (Tillandsia usneoides)3) Сельское хозяйство: лишайник испанский4) Текстиль: испанский мох (наполнитель и набивочный материал)5) Макаров: бородатый мох (Tillandsia usneoides), лишайник исландский (Tillandsia usneoides) -
2 moss
мох || pl крупные мотки шёлка-сырца (весом 450 г) @Iceland moss исландский мох (смягчающее и аппретирующее средство) @Spanish moss испанский мох (наполнитель и набивочный материал) @ -
3 moss
мох || pl крупные мотки шёлка-сырца (весом 450 г) @Iceland moss исландский мох (смягчающее и аппретирующее средство) @Spanish moss испанский мох (наполнитель и набивочный материал) @ -
4 packing
['pækɪŋ]1) Общая лексика: набивка (сальника и т. п.), прокладка, прокладочный материал, тара, укладка, укупорка, упаковка, упаковочный, упаковочный материал, консервирование, прикатывание (с.х.), уплотнение2) Геология: выкладка породных полос, закладка кусковым материалом3) Биология: скопление, набивка (хроматографической колонки), уплотнение (ценоза)4) Медицина: перевязочный материал, пломбирование, пломбирование полости, пломбировочный материал, тампон, тампонирование5) Спорт: напаковавший6) Военный термин: асбестовая нить сальника, закладка ( фундамента), подбивка7) Техника: амортизирующий материал, герметизирующий материал, герметизирующий состав, жгут, забивание; набивка, песчаная подушка (под наголовником забиваемой сваи), подбрюшник, прокладочный, расфасовка, сальник, упаковывание, слёживание (материала, руды), насадка (ректификационной колонны), набивочный материал (уплотнительный)8) Сельское хозяйство: утрамбовка9) Химия: герметизирующий материал, герметизирующий состав, декель, забутка, заполнение колонны насадочным материалом, заполнение насадочным материалом, заполнять насадкой, насадка колонны, насадочное тело, упаковывать, уплотнять10) Строительство: наголовник, расклинцовка, укладка бетонной смеси в формы, насадка (градирни), заполнение пустот в бутовой кладке (мелкими камнями), уплотнитель, подбор гранулометрического состава для получения максимальной плотности смеси, укладка (бетонной смеси), набивка (материала), заполнение (пустот)11) Математика: уложение12) Железнодорожный термин: манжетное уплотнение, сир манжетная набивка13) Страхование: амбалаж14) Автомобильный термин: набивочный, тампонада, уплотнительный, прикатывание (почвы)15) Архитектура: мелкий камень, используемый для заполнения швов бутовой кладки16) Горное дело: бутовая кладка, вьючный транспорт, закладка, закладочный материал, поддекельный, закладка с уплотнением (выработанного пространства), кольцо-набивка (из контракта поставки оборудования)17) Кино: сжатие участка изображения18) Металлургия: пакетирование, слёживание (руды)19) Полиграфия: покрышка (напр. цилиндра), проклейка (пробельных участков матрицы перед стереотипированием)20) Текстиль: перемотка на паковку, перемотка нити на паковку21) Сленг: вооруженный (обычно об оружии в кобуре)22) Вычислительная техника: компоновка, объединение (нескольких элементов данных в памяти), плотное размещение, уплотнение (данных в памяти), уплотнение (данных)23) Нефть: башенная насадка, сальникообразование (на долоте)24) Генетика: упаковка (ДНК; совокупность процессов спирализации и самоукладки двухцепочечной молекулы ДНК, ведущих к резкому сокращению её абсолютной длины; эффективность У. оценивается по индексу упаковки)25) Иммунология: подложка, заполнение (вектора), упаковка (напр. ДНК), носитель (напр. белок-носитель), заполнение (хроматографической колонки)26) Рыбоводство: уплотнение (сообщества)27) Пищевая промышленность: упаковывающий28) Машиностроение: манжета, уплотняющий29) Силикатное производство: насадка (регенератора)30) Парфюмерия: затаривание, фасовка31) Экология: набивка фильтра32) Деловая лексика: укупоривание33) Бурение: набивочное кольцо поршня, наматывание сальника на долоте, сальниковая набивка, сальникообразование34) Нефтегазовая техника сальникообразование на долоте35) Нефтепромысловый: герметизация, запакеровка36) Микроэлектроника: корпус37) Сетевые технологии: сжатие38) Полимеры: наполнитель, насадка, перемотка пряжи на паковку39) Консервирование: закладка в банки, набивка в банки, укладка в банки40) Автоматика: (сальниковая) набивка, уплотняющая пластинка, набивка (процесс)41) Робототехника: объединение в узел42) Оружейное производство: набивка сальника, прокладочное кольцо43) Сахалин Ю: насадка (колонны), набивка (сальника)44) Кабельные производство: упаковка (действие), упаковка (тара), уплотнение (герметизирующее)45) Макаров: асбестовая набивка, вьючный, герметизирующий, забутовка, набивка амортизирующий материал, образование выводка, образование стада, образование стаи, плотность упаковки, поглотительная насадка, подкладка, подушка, упаковывание укладка, упаковка (атомов в кристаллической решётке), сжатие (данных), упаковка (данных), мелкий камень (для заполнения швов бутовой кладки), объединение (команд), укладка (процесс), укладка (процесс; упаковка), набивка (сальникового или иного уплотнения)46) Табуированная лексика: анальный секс с женщиной48) Нефть и газ: уплотнительный состав, набивка газа, набивка газа в трубопровод)49) Тенгизшевройл: уплотнительная прокладка50) Алюминиевая промышленность: загрузка пускового сырья51) Цемент: слипание (материала в бункере) -
5 stuffing
['stʌfɪŋ]1) Общая лексика: набивка (подушки и т. п.), наполнение избирательных урн фальшивыми бюллетенями, начинка, прокладка, простуженность, сила, смелость, фарш, загрузка груза в контейнер (непроверенный термин (Верещагин)), набивка (подушки и т.п.)2) Техника: вставка, жирование кожи, заделка, набивочный материал, подстановка (добавочных битов или символов для согласования скорости передачи информации), согласование скорости передачи (путём вставки в информационный поток добавочных битов или символов), шприцевание, монтаж компонентов (на плате), установка компонентов (на плате), набивка (напр. сигарет)3) Химия: гербойль, дегра, жир, жировальная смесь, жировка, заполняющий, кожевенное масло, сало4) Строительство: набивка сальника5) Автомобильный термин: материал для набивки7) Кулинария: фаршировать8) Лесоводство: заталкивание (брёвен в лесонакопитель), набивка (мягкой мебели)9) Полиграфия: вкладывание приложений в периодическое издание10) Телекоммуникации: битстаффинг, вставка избыточных битов в поток для ускорения передачи данных, стаффинг11) Сленг: дух12) Вычислительная техника: архивация, вкладывание ( приложений, вставление (битов или знаков для согласования скорости передачи информации в линии)13) Нефть: сальниковая набивка, сальниковая прокладка, заполнение15) Силикатное производство: легирование пропиткой (напр. пористых стёкол)16) Реклама: вставка вкладок, наполнение17) Полимеры: уплотнение19) Макаров: наполнитель, принудительный откорм, заделка (напр. отверстий, трещин), заделка (напр., отверстий, трещин), набивка (сальникового или иного уплотнения), набивочный материал (уплотнительный)20) Табуированная лексика: совокупление (usu give somebody a good stuffing; с точки зрения мужчины)21) Логистика: стафировка (груза)22) Тенгизшевройл: уплотнительная прокладка -
6 packing material
1) Техника: горн, жгут набивки сальника, забутовка, наполнитель (ректификационной колонны), прокладочный материал, насадка (ректификационной колонны), набивочный материал (уплотнительный)2) Автомобильный термин: уплотняющий материал3) Металлургия: закладочный материал5) Полимеры: уплотнитель6) Хроматография: сорбент7) Макаров: тара -
7 Füllmaterial
сущ.1) общ. наполняющий материал2) тех. загружаемый материал, заполнитель, наполнитель3) дор. балласт, заполняющий материал4) лес. набивочный материал, порозаполнитель5) полигр. пробельный материал6) текст. утяжелитель, утяжеляющее вещество7) пищ. начиночный материал -
8 packing
1) упаковка
2) выбойный
3) забут
4) запаковывание
5) набивка
6) набивочный
7) набивочный материал
8) набоечный
9) набойка
10) упаковывание
11) фасовка
12) <engin.> уплотнение
13) объединение
14) укладка
15) уложение
16) упаковочный
17) тара
18) сальниковый
19) закладочный
20) уплотняющий
21) уплотнительный
22) укладывание
23) укладочный
24) насадка
25) наполнитель
26) заполнение
27) манжета
28) прокладка
– air-tight packing
– asbestos packing
– can packing machine
– carbon packing
– cohesion of packing
– cord packing
– cork packing
– data packing
– film packing
– flange packing
– graphitized packing
– hurdle packing
– labyrinth packing
– molded packing
– packing board
– packing clay
– packing coefficient
– packing cord
– packing factor
– packing list
– packing machine
– packing material
– packing of voids
– packing ring
– regular packing
– ring packing
– saddle packing
– tight packing
-
9 packing material
1) горн., метал. закладочный материал4) насадка, наполнитель ( ректификационной колонны)Англо-русский словарь технических терминов > packing material
-
10 Dichtmaterial
сущ.тех. герметик, жгут набивки сальника (англ.: packing material), набивочный материал (уплотнительный), наполнитель, прокладочный материал, уплотнитель, уплотнительный материал, уплотняющий материал -
11 padding
1) нефт. присыпка грунтом ( трубопровода)2) строит. грунтование ( пропиткой)3) метал. подприбыльный прилив5) подбивка, подбивочный материал6) цел.-бум. поверхностное крашение ( на каландре)8) вчт. дополнение пробелами; заполнение ( блока данных) незначащей информацией9) текст. набивка, набивочный материал10) текст. плюсование11) основа, подложка (клеёнки, линолеума)12) швейн. наполнитель13) швейн. стёжка• -
12 stuff
1) материал; вещество2) сырьё; полуфабрикат5) согласовывать скорость передачи (путём вставки в информационный поток добавочных битов или символов)6) вставлять, подставлять ( добавочные биты или символы для согласования скорости передачи информации)7) устанавливать [монтировать\] компоненты ( на плате)9) шприцевать ( колбасные изделия)10) фаршировать• -
13 Packungsmaterial
-
14 stuff
1) вещество; материал; продукт2) набивочный материал, наполнитель || набивать, наполнять3) пищ. начинять, фаршировать; шприцевать•- paper stuff - raw stuff - ship stuff - vein stuff -
15 packing
1. упаковка; тара; 2. прокладка; набивка сальника; 3. уплотнение; 4. перемотка пряжи на паковку; 5. наполнитель @asbestos packing асбестовая набивка; асбестовая прокладка @cotton packing 1. упаковка хлопка; 2. хлопковый набивочный материал @false packing неправильная или некондиционная киповка, фальсифицированная киповка @mixed packing смешанная кипа (из хлопка разных сортов) @ -
16 packing
1. упаковка; тара; 2. прокладка; набивка сальника; 3. уплотнение; 4. перемотка пряжи на паковку; 5. наполнитель @asbestos packing асбестовая набивка; асбестовая прокладка @cotton packing 1. упаковка хлопка; 2. хлопковый набивочный материал @false packing неправильная или некондиционная киповка, фальсифицированная киповка @mixed packing смешанная кипа (из хлопка разных сортов) @